2023 Год дастанов
Всемирный конгресс татар объявил 2023 год - Годом дастанов. Традиция татарского дастана очень глубока – это жанр, который удачно сочетает и литературу, и исторические источники.
Дастан – крупный эпический жанр в фольклоре тюркоязычных народов, в том числе татар. Дастаны татарского народа являются не просто старинными рукописями устно-поэтического творчества, но и определенным звеном в развитии литературы и фольклора. Прямой перевод персидского слова, близкого по звучанию к слову "дастан", — "рассказ" или "история". То есть дастан — это форма эпоса. Бытовала она в фольклоре Востока и Юго-Восточной Азии. Обычно дастан представляет собой законченную историю, обработку легенды, сказочного сюжета или мифологического мотива. Как и исландские саги, и русские былины, дастаны содержат намеки на историческую канву, однако герои в них наделяются сверхъестественными способностями. События гиперболизируются, герои — идеализируются, сюжет — закручивается, по желанию автора (рассказчика). Но историю по ним изучают вполне успешно и захватывающе.
Дастан — не чисто татарская литературная форма, но у поволжских татар сформировалась отдельная их ветка. У большинства других народов это устная эпическая традиция — дастаны распевно рассказывали сказители. А татары Поволжья в XX веке пришли к тому, что дастан — вид литературного, стихотворного произведения, передающийся именно в письменном виде.
Тюркские народы издавна связывали общие исторические условия, проживание на сопредельных территориях, языковая общность. В период Золотой Орды отношения между тюркскими народами еще более укрепились, и взаимный обмен культурно-духовными ценностями воспринимался как одно из следствий этих связей. Это особенно ярко выражено в фольклоре. Наличие большого количества вариантов дастанов, относящихся к золотоордынскому периоду, свидетельствует о взаимосвязи тюркских народов. «Дафтар-и Чингиз-наме» – произведение на основе исторических и фольклорных сочинений периодов Золотой Орды. Некоторые главы из «Чингиз-наме», посвященные Тамерлану. В фольклор имя Тамерлана вошло уже при его жизни и дошло до наших дней. Тамерлан вошел в историю как очень противоречивая личность. Если для народов Средней Азии он стал объединителем раздробленного государства в единую империю, то для людей захваченных им территорий он был разрушителем. Но как бы его не воспринимали народы, в первую очередь, он вошел в историю как великий полководец, государственный деятель, известный человек своей эпохи.
Среди героических дастанов есть великолепное произведение, известное под названием «Кахарман Катил». Он был распространен среди татар в рукописной форме, а с наступлением периода активного книгопечатания – в виде книг. Созданная в дастане эпическая картина отражает крупные исторические события и большие идеологические воззрения. Велика вероятность того, что популярность у татар дастана «Кахарман Катил», повествующего о героических приключениях исламских войск, была непосредственно связана с идеей пропаганды и укрепления ислама.
Самый известный татарский дастан «Идэгей» написан в стихотворной форме. Эпос основан на реальных исторических событиях, происходивших в период распада Золотой Орды. Герои эпоса также являются реальными историческими лицами. Сформировался с середины XV века, по начало XVI. Так же некоторые другие варианты присутствуют у других тюркских народов.
Дастанное наследие татарского народа – огромное. Изучение и популяризация дастанов один из возможных путей возрождения интереса татар к родному языку и культуре.
Источник: Национальная библиотека республики Татарстан, news.rambler.ru
Подготовлено главным библиотекарем отдела компьютерных технологий
Центральной библиотеки г. Анапа И.А. Павловой