«История человечества. Всемирная история». Том 3: Западная Азия и Африка / Под общей редакцией д-ра Ганса Гельмольта;  Составители: Гуго Винклер, Карл Нибур, Генрих Шурц; Перевод под редакцией проф. В. В. Бартольда и Б. А. Тураева. – Санкт-Петербург : Книгоиздательское товарищество «Просвещение», [1904] . – 782 с.

Инв. № 1343

            Представленный том входит в фундаментальную девятитомную иллюстрированную серию «История человечества», изданную петербургским товариществом «Просвещение». Этот масштабный проект начала XX века был призван дать систематическое описание развития цивилизаций от глубокой древности до современности. В отличие от многих трудов того времени, написанных исключительно с европоцентричной позиции, данный раздел уделяет первостепенное внимание самостоятельному развитию древнейших очагов культуры. Авторы рассматривают Месопотамию, Древний Египет, Хеттское царство, Финикию и государства Африки как самобытные миры, заложившие основы государственности, письменности и науки. Переводческая и редакторская работа академиков Василия Бартольда и Бориса Тураева обеспечила научную точность русского издания и адаптацию сложной терминологии отечественной востоковедческой школой.

            1904 год – время наивысшего интереса Российской империи к изучению Востока. Выход этого научного фолианта совпал с подготовкой русских археологических экспедиций в Туркестан и Палестину. Книга стала настольной для нескольких поколений российских историков, гимназических преподавателей.