Вильгельм Гааке (1855–1912) Происхождение животного мира / Под редакцией профессора Ю. Н. Вагнера .– 2-е изд. – Санкт-Петербург : Книгоиздательское Товарищество «Просвещение», 1902. 640 с.   Инв. № 1347

            Издание в издательском коленкоровом переплете темно-зеленого цвета с полихромным тиснением на корешке и передней крышке.

Труд немецкого зоолога Вильгельма Гааке стал одним из главных проводников эволюционной теории Дарвина для русскоязычного читателя начала XX века. В отличие от первого русского перевода (Москва, 1900), данное петербургское издание вышло под научной редакцией Юрия Николаевича Вагнера — известного российского биолога, профессора Киевского университета, убежденного сторонника дарвинизма. Редактор не просто перевел текст, но адаптировал его для отечественной аудитории: снабдил примечаниями, скорректировал систематику животных согласно российским научным школам и дополнил предисловием, разъясняющим спорные моменты эволюционного учения для широкой публики. Издание выпущено просветительским товариществом «Знание» массовым тиражом, что сделало современную биологию доступной провинциальной интеллигенции, земским врачам и сельским учителям Российской империи.

            Книга вышла в разгар полемики между механистами-дарвинистами и виталистами в русской науке. Редакция Вагнера четко обозначила материалистическую позицию автора, противопоставив ее религиозно-идеалистическим трактовкам происхождения жизни. Для своего времени это был смелый шаг по популяризации строгой науки вне университетских аудиторий.